Louis Coenen, PVC Genk